- Ozono Multimedia non ten nada que ver con OpenOffice.org . Levar a web de gl.openoffice.org é un proxecto personal meu. Imaxín está en Entremurallas, Ozono Multimedia está en Galeras, e se imos as coincidencias Vieiros(Acordar) tamén estaba ‘connosco’ neste mesmo edificio. Ozono non coincidiu no tempo con Imaxín no mesmo edificio, só con Vieiros, e personalmente non os coñezo.

- Non o sei. Pola miña parte na web de gl.openoffice.org puxen o que puiden e cando puiden. Agora mesmo están linkadas tódalas versións que coñezo, e no CVS os arquivos de traducción “.po” da última.

- Non o sei.

¿Cómo é posíbel que Rubén da Silva sexa propietario de Ozonomultimedia, unha empresa sita en Entremurallas 13, a antiga sé de Imaxin?

¿Cómo é que de todos os proxectos de tradución de OpenOffice o galego fora o único que non tiña persoal de contacto nin páxina web e só nestas últimas datas se dera información na rede sobre os antigos tradutores e sobre o estado da tradución?

¿Por que non se puxo o custo da tradución na páxina de mancomun.org? ¿Por que so se menciona ao final que a tradución a fixo Imaxin? ¿Por que non se informa de que se pagou á empresa para facer unha tradución que só había que retocar para a versión 2 do OpenOffice?

Na propia páxina Web de descarga especifícase que, efectivamente cumpre coa licenza LGPL: http://www.mancomun.org/index.php/index.php/index.php/content/view/171/107/#licenza

Non hai dous proxectos de localización paralelos. Tamén na páxina Web http://www.mancomun.org/index.php/index.php/index.php/content/view/171/107/#agradecementos agradécese explícitamente o traballo realizado ata agora polos traductores anteriores e polo coordinador oficial, con quen, por certo, xa se está en contacto para que colgue a localización na páxina Web oficial do OOo.

Saúdos.